【资料图】

美国前劳工部部长、学者罗伯特·莱希于1月10日在欧亚评论网上发文，剖析了共和党背后的金融寡头势力，指出寡头们利用美国政治的分裂转移公众注意力，以便更好地执行他们的减税及弱化政府监管的计划，令其更大程度地剥削民众。以下是原文编译：

美国真正的冲突不在左翼和右翼之间，甚至不在共和党和民主党之间。它在于寡头政治（企业和华尔街的金钱利益）和其他所有人之间。

寡头不想摧毁政府，它需要政府补贴、贷款担保、救助和合同，它只是想要更低的税收（这需要更少的政府支出）和更少的监管。

最根本的是，它想继续吸走更多的经济总收益。为此，它需要特朗普支持者让美国在非经济问题（堕胎、同性恋权利、移民、投票权、宗教自由）上保持分歧，这样大多数美国人就不会抬头看看所有的钱都去了哪里。

这就是特朗普所依赖的联盟和战略。寡头集团为特朗普和共和党人提供资金。作为回报，寡头们获得了较低的税收和较弱监管，而特朗普和他的支持者则通过出风头分散了公众的注意力。

尽管特朗普不再担任总统，而凯文·麦卡锡已被任命为议长，但值得注意的是变化如此之小。特朗普联盟的目标仍然是为寡头吸取经济收益，同时用让美国人愤怒和分裂的意识形态战争来掩饰其努力。与此同时，特朗普依靠寡头的竞选资金。

国会中的共和党人是派系林立的，但不要将其误认为是内战。实际上，特朗普阵营和寡头正在争夺2024年大选前的提名权。每个集团都在测试对方的力量，在必要时做出小的妥协和调整。

关键词： 意识形态 被任命为 更大程度